За да виждате този флаш Ви е нужен
Adobe Flash Player версия 8 или по-висока!

Get Adobe Flash player

Услуги

Дублажно студио Александра Аудио специализира в звукозапис,  аудио и видео пост-продукция.

 

Аудио запис

  • Запис на диктор;
  • Запис на вокали;
  • ADR (презапис на диалог) / Post-sync.

Пост-продукция

  • Стерео смесване;
  • Многоканално смесване;
  • Реставриране на аудио записи.

Озвучаване / дублиране – вкючва подбор на гласове, превод, адаптация и редакция на текст, запис, режисура, редактиране, синхрон и финално смесване.

  • Пълен синхрон
    • Дублаж на филми за кино;
    • Дублаж на филми за телевизии;
    • Дублаж на реклами, рекламни клипове, спотове, трейлъри;
    • ADR (automated dialogue replacement)/ Post-sync дублаж.
  • Войсовър
    • Дублаж на филми за телевизии, сериали, документални филми;
    • Мелодии за телефони;
    • Дублаж на телефонни гласови менюта, GPS навигации;
    • Дублаж на видео игри;
    • Дублаж на аудио и видео учебници, книги, ръководства, презентации.

Прехвърляне на аудио и видео материал в различни формати

  • Digital Betacam;
  • DVCPro50/25;
  • DVCAM (само възпроизвеждане);
  • MPEG IMX (само възпроизвеждане); 
  • Betacam SX (само възпроизвеждане);
  • Betacam SP
  • QuickTime файл с HD или SD резолюция;
    • Некомпресиран 8 или 10 бита;
    • Компресиран в ProRes442, DV, DVCPro, IMX, H264, MPEG-4 и много други.
  • MPEG-2 файл с HD или SD резолюция;
  • DTRS;
  • DAT.

DVD оторинг

 

Субтитриране